Raději se potěší sami sebou, než tím co vidí okolo.
Mislim da su zadovoljnije sobom, nego onim što vide.
Přání, touhy, které kdybyste si přiznali, přestali byste být sami sebou.
Cežnje, želje... koje kada priznate da ih imate, prestanete da budete to što jeste.
Říkají, že pokud zůstaneme sami sebou... a vy také, všichni budou šťastní.
Naša filozofija je: "Mi se držimo naših. Vi se držite vaših.
Několikrát jsme už byli rozdílnými lidmi, ale vždy zůstaneme, v podstatě, sami sebou.
Bili smo nekoliko razlièitih ljudi. Pa ipak, uvek ostajemo stopostotno mi sami.
Vaše nahé tělo... je jako váš kostým, který nosíte, když jste sami sebou.
Vaše golo telo je... kao kostim koji nosite da biste bili ono što jeste.
Bude pro nás lepší, když budeme sami sebou.
Bolje je da oboje prosto budemo to što jesmo.
Večer neskončil nejlépe, ale byly tam okamžiky kde jsme byli úplně a načisto sami sebou.
Veèe se nije sjajno završilo, ali je bilo trenutaka kada smo bili potpuno i krajnje svoji.
Experti se domnívají, že když jsou lidé obklopeni rodinou, nezaobírají se tolik sami sebou.
Struènjaci kažu da je to zato što se ljudi rjeðe ubijaju kad su okruženi èlanovima obitelji.
Jedině tady se můžeme stát sami sebou.
Ovo je jedino mesto gde možemo da budemo svoji.
Ne, ale řekl jste, že lidé, nakažení stejnou chorobou jako McKay, se najednou na chvíli stali zase sami sebou.
Ne, ali si rekao da ljudi u Mekejevom stanju se iznenada vrate u preðašnja stanja na...
Všechny jste nás naučil, jak být sami sebou.
We couldn't have done it without you, Mr. Ready.
To rád slyším, protože chvílemi jsme si nebyli jistí ani sami sebou.
To je dobro èuti, jer je bilo trenutaka kada mi nismo bili sigurni u sebe.
Nejsou sami sebou a nedělají to schválně.
Oni nisu pri sebi, i ne rade to namerno.
Vy jste si vždycky tak jistí sami sebou.
Vi ljudi ste uvek tako sigurni u sebe.
Ne. Pro nás je podstatné, že se stanou sami sebou.
Нама је најбитније то што они постану самосвесни људи.
Mnoho upírů se cítí osaměle a zmateně, naprogramovaní tak, aby opovrhovali sami sebou, kvůli všem těm nenávistným a zapáleným protiupírským projevům v médiích.
Mnogi vampiri se osjeæaju usamljeno i zbunjeno, napravljeni da preziru sebe zbog mrskih i zapaljivih anti vampirskih retorika u medijima.
V dnešní době můžete bloumat celou věčnost, než najdete místo, kde můžete být sami sebou, uvolnit se... výt na Měsíc.
Èovjeku može proæi vjeènost prije nego što naðe mjesto gdje može biti ono što jeste, pusti... Ne želimo probleme. Oprosti.
Třeba jsou to lidé, co znají všechna naše tajemství a milují nás i tak, takže můžeme být konečně sami sebou.
Možda su to ljudi koji_BAR_ znaju naše tajne i vole nas uprkos tome, _BAR_da bismo mogli da budemo svoji.
Pro mě je to jediný večer v roce, kdy všichni mohou být sami sebou.
Mislim da je ovo jedina noæ kada svi mogu da budu ono što jesu.
Ale když přijde na skutečné přátelství jako mezi mnou a Kylem, můžete oficiálně projevit zájem a být sami sebou.
Али када је реч о пријатељству, мислим правом пријатељству, као мом и Кајловом, може да те занима, и да будеш свој.
Prostě si podejte přihlášky a hlavně buďte sami sebou, protože kým jiným byste měli být?
Samo predajte prijave i budite prirodni jer... Ta drukèiji ne možete biti.
Razí si to vodou, sice to s nimi trochu hází, ale jsou sami sebou a snaží se pořád plavat, a jsou přede mnou, vyletí zpoza vlny a je to úžasné.
One jednostavno udaraju kroz vodu, i kada je izgubite iz vida, pomislite da je nema, nastavite da plivate, i ona se pojavljuje ispred vas, vraæajuæi se na talasu... Neverovatno!
Že najdeme někoho, s kým můžeme být sami sebou?
Da pronaðeš nekog sa kim æeš moæi da budeš to što jesi.
Tak dlouho dokud se jich oba budeme držet, zůstaneme sami sebou.
Dokle god ti i ja međusobno držite jedan od tih, mi ćemo se ostati.
Mohli bychom... nevím... být sami sebou.
Mogli bi samo... Ne znam... Da budemo svoji.
Pokud se zombie nemůže pravidelně krmit na lidských mozcích, přestanou být sami sebou.
Ako se zombiji ne hrane mozgovima redovno, postaju sve manje funkcionalni.
Nebo jsou sami sebou jedině s tou maskou?
Ili su postali ko su kada stave masku?
A taky si myslím, že museli být velic přirození, musíte být skutečně sami sebou, pokud se chcete vyrovnat s tím, čemu jste vystaveni.
И мислим да бисте морали да будете стварно аутентични и заиста доследни себи да бисте прошли кроз оно пред чим се налазите.
Říkám však, že čím víc svobody dáme introvertům, aby byli sami sebou, tím spíše přijdou s vlastním jedinečným řešením těchto problémů.
Prosto poručujem da što više slobode damo intorvertnim osobama, veća je verovatnoća da dođu do svojih jedinstvenih rešenja za ove probleme.
Problém s tímto novým režimem "Sdílím, tedy jsem" je ten, že když nemáme připojení, necítíme se být sami sebou.
Проблем са новим режимом "делим, дакле постојим" је што ако немамо повезаност, не осећамо себе.
Je to místo, kde se stanete sami sebou.
То је место где постајете оно што јесте.
Je to moment, ve kterém se konečně staneme sami sebou.
To je momenat u kome konačno postajemo mi.
Tato studie zjistila, že i ve firmách, které mají politiku diverzity a inkluzivní programy, mají zaměstnanci problém být sami sebou, protože věří, že konformita je klíčová pro jejich dlouhodobý kariérní růst.
Istraživanje je pokazalo da je čak i u kompanijama sa politikom raznovrsnosti i programima uključivanja, zaposlenima teško da na poslu budu ono što jesu jer veruju da je konformizam od ključne važnosti za dugoročno napredovanje na poslu.
Je ve velkém zájmu nás všech, jako společnosti, podporovat multipotenciály, aby byli sami sebou.
Kao društvo, imamo zajednički interes da ohrabrujemo multipotencijaliste da budu to što jesu.
Neboť my se neodvažujeme přimísiti aneb přirovnati k některým, kteříž sami sebe chválí. Ale ti nerozumějí, že sami sebou sebe měří a přirovnávají sebe sobě.
Jer ne smemo sebe mešati ili se porediti s drugima koji hvale sami sebe; ali kad sami po sebi sebe mere i porede sami sebe sa sobom, ne razumevaju.
1.9876778125763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da su zadovoljnije sobom, nego onim što vide. 